2 Chronicles 8:2

Authorized King James Version

That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.

Word-by-Word Analysis
#1
וְהֶֽעָרִ֗ים
H5892
That the cities
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
#2
אֲשֶׁ֨ר
H834
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#3
נָתַ֤ן
H5414
had restored
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#4
חוּרָם֙
H2361
which Huram
churam, the name of an israelite and two syrians
#5
שְׁלֹמֹ֖ה
H8010
Solomon
shelomah, david's successor
#6
בָּנָ֥ה
H1129
built
to build (literally and figuratively)
#7
שְׁלֹמֹ֖ה
H8010
Solomon
shelomah, david's successor
#8
אֹתָ֑ם
H853
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#9
וַיּ֥וֹשֶׁב
H3427
to dwell
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
#10
שָׁ֖ם
H8033
there (transferring to time) then; often thither, or thence
#11
אֶת
H853
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#12
בְּנֵ֥י
H1121
them and caused the children
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#13
יִשְׂרָאֵֽל׃
H3478
of Israel
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity

Analysis

Within the broader context of 2 Chronicles, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of 2 Chronicles.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection